以前我媽在學電腦的時候，老是會跟我抱怨說「這一大堆的英文我攏看嘸，兒子啊，有沒有中文的啦？」雖然那台電腦的作業系統明明就已經是中文版，但是，迫於萬惡的美國資本主義下的強制文化入侵（例如：必須要是混蛋才能當總統，這一定是跟美國人學的～），電腦螢幕上終究難免會出現那些讓人看了就討厭的英文字母，諸如 son of bitch、shit、asshole、kiss my ass、cocksucker、mother fuck、she's a fucking slut 之類的詞彙，您瞧，英文就是這種相當不入流又低俗的語言。所以，為了宣揚偉大的中華文化，從我最常接觸的東西：「電腦」開始做起，把「開始 → 程式集」裡面的那些礙眼的英文（軟體名稱）通通改成賞心悅目的「繁體正體中文」吧～
好吧，其實會寫出這篇文章單純是因為跟我的「ParTner」（我們系學會的財務長～）在閒聊喇賽時，莫名奇妙就突然扯到 PowerPoint，接著又神來一筆地把它翻成中文，然後，就變成下面這個樣子了。
這是「去英文化」之前的程式集：
【軟體篇】
Microsoft Office → 稍微軟了一點的辦公室
Word → 單字
Excel → 伊賽爾 ← 有時候也可以試試「音譯」～
Outlook → 看外面
PowerPoint → 強而有力的點
Access → 耶賽司
例句：
我的電腦所安裝的「稍微軟了一點的辦公室」系列軟體是「公元貳千零三年」的版本，而我平常都是用「單字貳千零三」來進行文書處理的工作；用「伊賽爾」來記帳；「強而有力的點」則是簡報製作軟體；收信件的時候，則是用「看外面貳千零三」，不過，我始終不知道「耶賽司」是在幹嘛的。
Windows XP → 窗戶著色性乾皮病
Windows Vista → 窗戶呂秀蓮
例句：
我同學不久前抽獎抽到了一台筆記型電腦，現在的筆電預設的作業系統幾乎都是「窗戶呂秀蓮」，但是很多人都用不習慣，結果，我同學就把電腦重灌，又裝回「窗戶著色性乾皮病」了。
Windows Live Messenger → 窗戶現場送信人
Windows Live Writer → 窗戶現場作家
Windows Live Toolbar → 窗戶現場工具棒
Yahoo! 奇摩 Messenger → 名為「奇摩」的人面獸送信者
例句：
「稍微軟了一點」公司推出了一系列的「窗戶現場」軟體，其中有大家都很愛用的「窗戶現場送信人」的最新版本與寫網誌必備軟體「窗戶現場作家」以及可以安裝在瀏覽器上的「窗戶現場工具棒」，真是太棒了！不過，我們也不能夠忘記另一個即時通訊軟體的霸主：「名為『奇摩』的人面獸送信者」。
Windows Media Player → 窗戶媒體玩家
Windows Movie Maker → 窗戶電影上帝
K-Lite Codec Pack → 打人清淡一點的禮法包
RealPlayer → 真實玩家
QuickTime → 快速時間
Media Player Classic → 古典派的媒體玩家
PowerDVD → 強而有力的數位視訊影碟
Macromedia Flash Player → 很多媒體閃光玩家
例句：
雖然「窗戶著色性乾皮病」有內建「窗戶媒體玩家」和「窗戶電影上帝」作為影音檔案的播放程式和影片剪輯軟體，但是，許多使用者還是都會另外下載「打人清淡一點的禮法包」來支援更多的影音格式，其中包含了能夠播放「真實玩家」與「快速時間」相關格式的編碼器，更有一個萬用播放程式「古典派的媒體玩家」。因為「古典派的媒體玩家」支援的檔案格式實在是太多了，有了這一個程式，就連「強而有力的數位視訊影碟」和「很多媒體閃光玩家」也都可以不用安裝了。
Musicmatch Jukebox → 音樂競賽之投幣式自動歌唱機
iTunes → 我的曲調
WinAMP → Win A MP → 贏一個魔法值
Internet Explorer → 網際網路探險家
Mozilla Firefox → 魔機拉的火焰狐狸
Opera → 歌劇
Safari → 非洲狩獵旅行
Adobe Reader → 曬乾泥磚的讀者
AutoCAD → 自動憑單據付款
CorelDRAW → 摳羅繪製
IObit SmartDefrag → 愛荷華州位元的聰明滴佛格
PCMan → 個人電腦人
PChome-Skype → 個人電腦的家庭生活之天空處理機
Unicode-At-On → 萬國碼在上
WinZIP → 獲勝的拉鍊
WinRAR → 獲勝的阿耶阿
7-Zip → 七個拉鍊
TUGZip → 用力拉拉鍊
PowerArchiver → 強而有力的檔案人
例句：
遙想當年，我還記得一提到解壓縮軟體，大家都只會想到「獲勝的拉鍊」，曾幾何時，自從「獲勝的阿耶阿」冒出頭之後，各式各樣的解壓縮軟體如雨後春筍般地出現，例如：「七個拉鍊」「用力拉拉鍊」和「強而有力的檔案人」......
StarDict → 星際譯王
Dr. eye → 眼博士
例句：
自從有了「星際譯王」這個免費、強大、擴充性又高的翻譯軟體之後，我就把「眼博士」丟到宇宙的盡頭了～
Norton AntiVirus → 來自南方村落的病毒反對者
Norton Internet Security → 來自南方村落的網際網路安全感
Norton Ghost → 來自南方村落的鬼
Kaspersky Anti-Virus → 卡巴斯基的病毒反對者
F-Secure Anti-Virus → 不及格的安全病毒反對者
avast! AntiVirus → 且慢！病毒反對者
COMODO Firewall Pro → 康魔多之防火牆贊成者
Acronis True Image → 耶可洛尼斯的真實形象
例句：
我以前是「來自南方村落的人」系列軟體的愛用者，防毒軟體用「來自南方村落的病毒反對者」、防火牆是「來自南方村落的網際網路安全感」，備份整個系統的時候，則是使用「來自南方村落的鬼」。但是，後來因為網路的美好，讓我發現了許多更好的軟體，先後用過「卡巴斯基的病毒反對者」和「不及格的安全病毒反對者」，現在正在服役中的防毒軟體則是「且慢！病毒反對者」；防火牆軟體用的是「康魔多之防火牆贊成者」；備份硬碟的話，我則是安裝了「耶可洛尼斯的真實形象」。
BitComet → 一點點彗星
eMule → 電子走綻精紡機
NetLimiter → 陷阱限制者
例句：
當我在宿舍使用「電子走綻精紡機」或是「一點點彗星」下載一些 學術研究上需要使用到的數位化「藍色星球高等智慧生命體之體液交流生態寫實紀錄片」時，我都會記得利用「陷阱限制者」來限制我的網路流量，以免流量過高而被學校的計算機中心停權。
FrontPage → 在前面的頁
PhotoShop → 照片商店
PhotoImpact → 照片衝擊
FlashGet → 得到閃光
CuteFTP → 可愛的檔案傳輸協定
FileZilla → 檔案機拉
Namo WebEditor → 南無蜘蛛網編輯
例句：
我在使用「在前面的頁」設計網頁的過程中，或多或少都會用到「照片商店」或「照片衝擊」這一類的繪圖軟體，也常常要靠「得到閃光」來下載大量的設計素材。網頁設計完成之後，我就會利用「可愛的檔案傳輸協定」把檔案傳送到伺服器，這樣就可以在網路上看到我做的網頁了！
Nero Burning ROM → 古羅馬暴君：尼祿之燃燒中的唯讀記憶體
Alcohol 120 ％ → 百分之一百二十的酒精
DAEMON Tools → 幕後執行程式的工具
DirectX → 導演的叉叉
例句：
小胖拜託我燒幾片最近從網路上下載來的遊戲給他，非常有義氣的我馬上就開啟「古羅馬暴君：尼祿之燃燒中的唯讀記憶體」來進行燒錄的動作，沒想到卻一連燒出了好幾片飛盤，後來改用「無性繁殖的激光唱片」才終於燒錄成功。但是因為小胖是一個智障，始終不會用「百分之一百二十的酒精」或「幕後執行程式的工具」來掛載映像檔，所以我又花了好幾分鐘才教會他，乾脆也順便幫他把遊戲裝好，終於，現在已經進行到安裝「導演的叉叉」的部份了。
這是「去英文化」之後的程式集：
--------------- 哪裡有「玩具反斗城」啊？---------------
【網路篇】
YouTube → 你的內胎
例句：
我剛剛在「你的內胎」找到這個影片，笑到快死掉，你趕快去看！
--------------- 如來佛組有的是愛 ---------------
以下部份由「happy 你去死」提供：
Flash MX → 閃亮的洲際多彈頭飛彈
KKBOX → 科科的陰部保護罩
Gamania → GAMA NIA → 通用航空廠商協會的全國老年研究所
PerfectDisk → 非常光碟
Windows Catalog → Window s Cat a log → 窗戶的貓一個紀錄
NOD 32 → 不小心而出錯的三十二
ISO Buster → ISO 破壞者 → 國際標準組織的破壞者
TightVNC → 醉醺醺的逼恩西
Microsoft SQL Server → 稍微軟了一點的資料查詢語言之分離
FOXY → 發酸