詩意大暴走的華麗夢境：盜夢偵探（Paprika）
盜夢偵探（Paprika）是「今敏」的動畫作品，我今天晚上剛剛看完（我必須說，下午的時候我正被一個 PHP Warning 搞得焦頭爛額...... 對，跟主題一點關係都沒有，我只是想說一下而已）。這部動畫是改編自日本的科幻作家「筒井康隆」的作品，就是那個「日本以外全部沉沒」的作者。不過，我要說的是「盜夢偵探」而不是「日本以外全部沉沒」。今敏 執導的動畫：千年女優、東京教父、妄想代理人 和 Perfect Blue，我都看了，說到底，我還是最喜歡這一部。
「盜夢偵探」的故事劇情：
一個 大胖子天才 和 冷豔熟女 共同開發出一種叫做 DCmini 的「夢境機器」
它可以讓人直接看見配戴者的夢境（從螢幕上觀看）
更可以與其他戴著 DCmini 的人共享夢境（不同的人做著同一個夢）
而 DCmini 的開發原本是為讓心理醫生可以觀看精神病患者的夢境
然後進行分析、治療
但是
在開發完成前夕
卻被偷走了 3 個 DCmini 的原型機
犯人開始利用 DCmini 入侵曾經配戴過的人的夢境
強行值入瘋狂的夢境
而 冷豔熟女 就和她在夢境世界裡的「第二人格」Paprika 一起找尋犯人
不過，破案的過程、犯人究竟是誰、為了什麼理由而偷走 DCmini？這些問題一點都不重要，因為，這可不是一部偵探電影。這部動畫裡，最棒的部份就是那些 DCmini 配戴者被入侵意識之後的反應，那些「夢境」的橋段，詩意大暴走的瘋狂華麗夢境，除了那個五花八門、眼花撩亂的妖魔鬼怪大遊行之外，我最喜歡的是其中的「對白」，那些被入侵夢境而導致意識也跟著被支配的人，瘋狂之後，口中所叨念不停的對白。
然後，我就從字幕檔裡，把它們節錄出來了 ──
這些詩意的台詞才是這篇文章的重點。
不過，這首詩要配合著 影像 與 音樂 才算是完整。
滴いっぱいの記憶
>--------------------------------------------------------<
【所長】
五人官女啊
合著青蛙的笛聲與鼓聲
噴出回收中的不可然垃圾 這是壓軸好戲
就像是電腦繪圖一樣 那個！
全彩的青春塗鴉
總共一億的小資產階級 我無法原諒
這在大洋洲可是常識啊
現在正是向著藍天凱旋而歸之時
絢麗的紙之風雪
鑽入神社牌坊 周波數相同的郵箱與冰箱
命你們擔任前鋒！
在意保質期的流浪漢 宛如花 電車的前進道路
變成蛀蟲就沒什麼好怕了！
給我記著
三角尺的肝臟！
來吧！這個祭典正是
我們小學三年級時決定的
遙遠的望遠照相機！
前進！收集！
我正是 ─── 地方官大人！
馬上！馬上！
就要來接我啦！
【人偶】
白晝天空的太陽公公
照亮每晚的黑暗
夜晚是做夢的白天
光明是做夢的黑暗
但什麼都不知道的太陽公公
埋葬黑暗 燃燒影子
早晚要把自己都燒光
夜晚開花的樹蔭之下
是月夜之民的休憩場所
不會讓白天的人們通過！
【遊行隊伍】
漂流到遠方島嶼
衰老的左腦是蜜糖的味道
在夢中出現現實 我是夢的守護人
愚昧無知的凡人要是碰觸到神聖之夢
將會遭到怎樣的裁決呢？
噢噢 你是我什麼時候救過的 揮發性很高的村姑
別來無恙吧？
如果沒有 7 點半經過的我在的話
妳就會和茶杯表面的露水一起消失吧？
那時候多謝你了
今天我是來還禮的
哦？ 是方的嗎？
不
是這樣更加圓的東西
【研究員】
號外！
屋頂瓦片邀請的是樹蔭下 算命的寡婦！
答案是晴天！
信號也很吉祥！
風扇的傳令是解放的枕詞！
在廊下睡著的少女 有動脈！
正是活路！
展望的秘密是 10 年貸款的期限！
在漂白劑的恩寵下 凱旋門發出勝利的吶喊！
啊 從新造的井裡
在福袋中等待時機的高氣壓
它的配置和乳牛相似
從密林到繁華的街道 對母豹的曼陀羅進行 24 位解析
【人偶】
裝上了連接控制器 就不是一個人的夢了
夢與夢的交際 成為眾多夢的漩渦
不論夢的主人是誰
在這大魔境 追究是愚蠢
白晝之民來請客 正是月夜之民的心願
如踏入愚昧 正是飛蛾撲火
【機器人】
突觸盛開的恍惚 是有紅辣椒記號的乳脂
5 ％ 是鐵的法則
安全保證的普陀落伽渡海 是螃蟹也夢到的非線性！
【理事長】
為生命的喜悅而激動 這灼熱的呼吸
絕不能原諒 自負的科學
將這個聖域 用泥腳踐踏
夢正在發抖
因為科學而被剝奪安居之所
在無人性的現實世界
唯一殘存的人性的隱居之所
那就是夢
那個遊行隊伍是被現實追逼的難民
用偷走的科學把它們集中在一起
我是夢的看守人！
為了制裁像妳這樣的恐怖分子
夢無盡頭
靈魂離開肉體的桎梏 得到無限的自由
夢的延續現在開始
【電話語音】
您所撥打的兒童電話咨詢室
由於黃泉比良阪的影響 從上午 7 點 63 分起
做夢的大停滯！
【遊行隊伍】
現在！
表演開始了！
今天的天氣容易做夢
晴轉晴晴 晴晴晴晴
昨日之夢 今日之夢
歡鬧俗世 憂愁掃光
夢想成真 栽木成金
不 未成年的我們就像花
對對 永遠留住吧
無花即無果
萬事皆空 不如無為
為那不滿投上一票
托付進去吧 這個眼球
誰讓給我啊 這個玉座
我才是皇帝！是神定的！
我才沒定那種事呢！
神佛皆變旨
歡鬧俗世 憂愁掃光
歡鬧俗世 憂愁掃光
歡鬧俗世 憂愁掃光
夢的善後處理
【機器人】
靈魂的肥胖不需要減肥！
衝啊！ 超人 無論到哪裡
哦 有史以來的等待者
那笛聲 能夠治癒神經原！
芳香的脂肪成分是最好的午餐！
調味料稍微有點不足？
缺少了紅辣椒？
完美成功所缺少的一味調味料 ──
紅辣椒發現！
>--------------------------------------------------------<
不過，跟 今敏 合作密切的配樂神人「平沢進」也是我這麼喜歡這部動畫的原因。「平沢進」之於「今敏」，大概就是「久石讓」之於「宮崎駿」吧？
逃げるもの
P.S.
我覺得比較妙的是：http://www.radioclub.jp/
有看過動畫的人一定都知道這個網站
但是
如果你就這麼點進去
你只會看到 error 的訊息
"揮發性很高的村姑"
不知為何讓我想到人形兵器那種東西去了
版主，請問你這部動畫是在哪看的？
我也很喜歡今敏的作品，卻只看過千年女優和東京叫婦
其他的在台灣好像很難看到。
感謝
前幾天才看完這部電影，還蠻喜歡的!
原來是要裝DCmini才有辦法開啟那個網頁阿，哈哈。
TO 海豚
哪個變態會想把人形兵器作成村姑的樣子啊
整個感覺就很弱啊
TO 黑仔
是「東京教父」
Paprika 是在 我的電腦 上看的
而我沒有說我是在 VeryCD 找到的
TO Izzen
日本人就是很喜歡在這種莫名其妙的小地方搞一些詭異的事
他們的腦子真讓人猜不透啊
你的 warning 應該是這個原因
http://www.chedong.com/blog/archives/001154.html
總之把外掛拿掉吧
一直羞於承認...
不知道為什麼我一直沒辦法用veryCD(囧)
TO micmic3
PHP Warning 的問題
我向 HostGator 反應了兩次之後
他們就把問題修復了
還是謝謝你
TO F
因為 妳是女人
我也一直無法使用emule呀...
據說整個宿舍都沒人可以連上它
难道我不是女滴………
我喜欢【游行队伍】2！
吼！因为重复！
真的太好看了
百事達有租
感謝真他媽的大
在課業及人生規畫和把妹電玩...等百忙之中的用心推廌
希望台灣也能作出如此動人的動畫
別再搞那種"看了預告就已經快吐了"的動畫了!
TO +1
那妳一定沒讀過 eMule 官網的 FAQ
上面說 eMule 無法在女子宿舍的網路運行
TO 馮弱砲
我又沒見過妳
我哪知道妳是男是女
TO 夏夜
台灣如果做一部有政治界為背景的熱血格鬥動畫
一定很有爆點
真．立院無雙
加映「立院大逃殺」
我覺得這首歌很好聽 paprika_track_01.mp3
不用我把前面說出來吧 >..
不好意思 日前在您的網誌看到Paprika
馬上就到了VeryCD下載 影片分兩段式
可是後來發現 繁體的字幕檔 都是一段
我試過很過很多方法 想把.mkv檔合成一部 程式卻無法開啟影片
想請Vinta不吝解答幫忙
感激不盡
如果你把 .mkv 檔合成一部
程式卻無法開啟影片
那麼
要嘛你就去找簡體的兩段的字幕
要嘛就用 Subtitle Workshop 這個軟體把一段的字幕分成兩段
我是比較建議第一種
Vinta 您好
簡體字我只略懂一二 對於下載的兩段式簡體字幕
都為"秪森坻珩岆忳漲氪"類似字體
我只看得懂簡單的簡體字.....
而第二種 我去下載過後 一直出現不可使用
所以 我還是重新下載過好了
還是謝謝你
因為字幕檔其實都是「純文字檔」
所以
用一些「簡體轉繁體」的程式就可以轉換編碼了
至少 Word 就有這個功能啊
Vinta你好
在提問前已爬過很文
對於.srt .SSA用記事本開啟 字幕複製到word簡繁轉換 有些認識
簡單的簡繁相間字幕可以轉換成功
如先前提的"秪森坻珩岆忳漲氪"字體
轉出來都是一樣的
我是用 Media Player Classic 這個播放軟體
它可以選擇字幕的語系
能夠解決怪字的問題
看報導說, 盜夢偵探 是今敏的實驗片,並且他只是統籌, 並不全面參與.
一直以來, 最能代表 今敏 個人風格的應該首推 千年女優 (殘念 -_-||| 我還沒看過), 但是我觀賞他的 東京教父 後, 覺得現實題材被處理成這樣, 還真算本事ㄛ
我第一部看的今敏的動畫也就是千年女優啊
和著平沢進的配樂
我真的有被 震懾 到的感覺啊～
要看今敏的話
這部一定要的啊
第一次留言 你的網誌太有趣了 什麼都有
這部片真的很有意思 色彩都用得恰到好處
他們的詩 我一直覺得很有椎名林檎的味道
那種漫不在乎卻猛發牢騷的感覺
強烈的矛盾美感
椎名林檎寫過詩？
她的歌詞給我這種感覺@@
你好! 我正想要在blog上提這個影片
不知道能不能 轉貼你的文章網址還有音樂呢?
謝謝!
OK 啊
請便
閣下您好,
在下能夠藉轉此篇文當推廣嗎?
如果能夠轉貼,則卑下感激不盡.
為啥可以找到那麼多東西阿!
您好!!
我想轉貼你的文章
不知道能不能
因為太精采了XD
我會附上原著的網址
初次見你好!
我是因為不小心看到這篇文章而去看盜夢偵探的XDD
今天回來希望能引用你的網址
謝謝!
只可惜今年8/24大師他走了......
你提供的網址就有詳細的報導了
謝謝你把這些對白節錄出來。