為什麼台灣的片商不直接把片名翻成「好傢伙．壞傢伙．怪傢伙」就好了？
幹嘛硬要神什麼偷、獵什麼人、斷什麼指什麼鬼客的啊？
乾脆翻成「鄭雨盛．李秉憲．宋康昊」算了 ─── 這個翻譯簡直是完美！
不然就是：
大衣．西裝．飛行鏡
長槍．左輪．拿兩把
耍帥．裝酷．扮癡肥
繩縛．飛刀．拜觀音
粉面．肌肉．是胖子
或者：
小鬍子．小鬍子．小鬍子
彈藥無限．彈藥無限．彈藥無限
日本人去死．日本人去死．日本人去死
反正一樣都很爛又沒有押韻啊
All posts tagged 動作片
刺客聯盟 Wanted
我好後悔沒有去戲院看這部片
我以後去那種賣爆米花的電影院都只看這種電影
你會去電影院看「Factory Girl」或「華氏 911」嗎？
沒有道理嘛～
只有恐怖片、動作片和大場面的特效片才適合電影院
連周星馳自己都說過在電影院看喜劇片（尤其是家庭溫馨喜劇）是一件很蠢的事
更何況你還買鹹的爆米花
我不是故意要一直提鹹爆米花的事
但是就像你在餐廳看到有個穿著名牌西裝的體面男子卻在吃ㄆㄨㄣ的那種感覺
你總會覺得難以置信
怎麼會有人想吃那種東西呢？
明明就有其他的人類食物可以吃啊
說到底
這部電影也實在是帥翻了
他們竟然就這樣把子彈甩出去了！
看到了嗎？
子．彈．被．甩．出．去．了．啊～～～～～～～～～～～～～～～～～
地獄怪客 2：金甲軍團 Hellboy II : The Golden Army
這一部電影是例外
好萊塢的續集電影都很爛的例外
關於這種漫畫改編的電影
主角的扮相真的很重要
像我當初看到第一集的預告片的時候
就是覺得 Hellboy 長得實在太醜而不想去看
我錯了
因為在第二集的開頭
才驚覺「小時候的 Hellboy」更醜！
但是在電影台看過第一集之後
其實阿紅也蠻討喜的
雖然明明就是個大叔（Ron Perlman 都快 60 歲了！）還硬要叫 boy
而且我看了很久才想起來
原來他就是「刀鋒戰士 2」（Blade II）裡的那個誰
