中文字幕：無厘頭森林 之 第一次接觸
日文原名：ナイスの森 ～The First Contact～
英文片名：Funky Forest : The First Contact
中文譯名：無厘頭森林 之 第一次接觸
字幕格式：Subrip
字幕語系：繁體中文、簡體中文
段落分隔：
按 Funky.Forest.The.First.Contact.2005.DVDRip-Podpiper 分割為 1 段
按 Funky.Forest.The.First.Contact.2005.DVDRip.XviD-AXiNE 分割為 2 段
>------------------------------------------------------------<
【劇情簡介】
日本電影圈的怪才導演石井克人這次又出怪招，在兩位廣告界導演好友 ANIKI 及三木俊一郎的合作下，再次以荒誕詭異的人物情節與影像，挑戰觀眾的視覺極限。本片堪稱怪片最高級，超現實荒誕程度更勝《變態五星級》。集結有如 You Tube 上想像力十足天馬行空的 21 部短片，企圖顛覆所有人腦中既定的邏輯及理由，平凡至極的日常事物反倒詭譎萬分，而令人難以理解事情，在片中卻又看來再普通不過，好似鍋讓人摸不著頭緒的大雜燴。如果想要從影片中看似各自獨立、卻又相有所關連的情節或人物中做出些理性的分析，只能說是不可能的任務。
全長兩個半小時，分為兩個部分，如同黑膠唱片的 A 面與 B 面，中間還夾雜個銀幕中場休息。三個一起渡假泡溫泉的女子，兩個抱著吉他的兄弟，一個打網球的女學生......。三位導演有如 PUB 裡的電音 DJ，肆無忌憚地將片中所有人物、情節及各式電影類型加以混雜與撕裂，創作出這麼一部令人匪夷所思的作品。
影片網羅了主流電影中的怪卡演員，除了石井克人的老搭檔淺野忠信外，還有常在知名大導北野武及暴走導演 SABU 影片中演出的寺島進，《新世紀福音戰士》與《甜心戰士》的導演庵野秀明有來湊上一角，還有年輕潛力演員加瀨亮。熟悉的面孔，加上導演的魅力，是一部看完才能體會箇中滋味的超級怪片。
以上簡介轉載自「地下天堂」。
【感想】
我必須說：我真的很愛這部電影。
當初在「地下天堂影展」的官網看到簡介的時候，我才看了 13 個字就決定我一定要去看這部片了。自從我一月初在光點電影院看完「無厘頭森林」之後，一走出戲院，我整個人都快要崩潰了。幹你娘咧！這部電影根本從頭到尾就是我的菜啊～ 石井克人、三木俊一郎、ANIKI 這三個傢伙實在是屌到宇宙去了！屌到獵戶座 M42 大星雲去了啊！
看完電影，一回到宿舍，我馬上衝去 eMule 找這部片，幹！eMule 真的是比「火藥、印刷術、指南針」還要偉大的發明啊！因為還真的就讓我找到了！但是，只有英文字幕啊...... 我就想，既然我這麼喜歡這部電影，那我就乾脆自己做一套中文字幕好了。然後，經過一邊考期末考、一邊玩漢之雲、一邊翻譯字幕的一個多禮拜之後，我終於完成了啦～ 不過，因為我不會日文，英文又始終處在一個相當愛台灣的程度，所以，其實有不少對話都是我亂搞的，我只照我自己的意思翻～ 不過，以我對這部電影的喜愛做保證，那一點都不會影響你們觀看的興致啊！
不過，這部片的「A 面」（註一）相較於「B 面」來說，爆點稍嫌弱了一些（有幾段情節其實有點......... 悶），我個人是比較喜歡想像力狂奔的 B 面。
註一：
這部電影很詭異地分成了 A 面、B 面，對，就像是錄音帶的 A B 面，還要換面才能播放的那種。然後，在 A B 面之間，導演還真的就安插了一段「幹！我這輩子看電影第一次看到還有中場休息！？」的中場休息，足足有 3 分鐘。
在兩個小時半的電影裡，這個腦袋好像瘋掉了的導演找了一大群根本就是神經病的演員和好幾隻上帝才知道牠們究竟從哪裡來的外星怪物一起演了一場你常常不知道他們到底在幹嘛但是就是有一股打從屁眼裡升上來的興奮與熱血讓你覺得：幹！這部電影真的很屌！片名都已經叫做「無厘頭森林 之 第一次接觸」了，想當然爾，影片內容真的也就是一整個無厘頭，甚至已經到了一種讓人感到「不知所措」的地步了，我真的覺得這是一部荒謬到無以復加、惡搞到登峰造極、怪異到嘆為觀止、瘋狂到無人能出其右的「大電影」。
三位導演加編劇在電影中把各種類型的電影隨意混搭，有「歌舞片」「家庭倫理劇」「科幻片」「純愛電影」「青春校園喜劇」「特攝片」「動畫」，甚至還有「廣告」和「日本搞笑綜藝節目」，它們通通被攪和在一塊，真的超過癮的。而裡頭各式各樣、光怪陸離的角色也是一大賣點，除了「智障諧星二人組」（就是日本的綜藝節目常常會上演的那種搞笑橋段，然後，大概還要蠢上 800 倍）「曾經被外星人抓去實驗的英文老師」「特攝少女」「一直很想要跟正妹聯誼的躁鬱症男子」「認為會唱演歌就可以把到妹的熱血高中教師」「多用途的體育練習人形兵器」......
我最愛的就是 B 面的那些「校園篇」了，尤其是那三個「HOME ROOM !!!!!!!!!!!!!!!」，超對我的味。而且，坐在教室最前面那一排的那個中年大叔，就是「庵野秀明」，他在電影中的戲份還不少...... 就是右邊那個大叔：
這是一部「無厘頭電影」，它很惡搞，很怪異，但是，它不是一部「搞笑片」。
要能體會所謂的「無厘頭」這種東西
是需要擁有一種渾厚而且扎實的幽默感啊～
>------------------------------------------------------------<
影片下載：eMule（分割成 1 段）
字幕下載：射手網 - Shooter.cn
影片下載：VeryCD.com（分割成 2 段）
字幕下載：射手網 - Shooter.cn
線上觀賞：土豆網（不建議，因為畫質很爛......）
下載是在下載，可是速度是以個位數KB/S在跑的耶
這片看起來很歡樂的樣子
奶頭一長一短的中年前禿男，酷！
你是下載哪一個版本啊？
分割成 1 段的那個我當初也下載很久
而 VeryCD 的那個應該就快多了
不過
分割成 2 段的字幕我還沒弄好
兩個字幕都上傳好了～
V大
恭喜你考完了
看到你這介紹
覺得真是一定要看的片呀
XD
下載的時間太久,
反正現在寒假嘛,
去阿波羅找看看~
親愛的 V 先生:
可以麻煩您乾脆將它放上土豆或啥子鬼視頻網站嗎.
要下載太累了.
非常感謝.
( 你應該知道這樣做不只是對我有好處吧.
你想想那成千上萬的鄉民. 鄉長们涕泗縱橫的模樣..... )
先降.
算是我拜託您了.
thank you very much.
( 囉唆一下. 你知道可以降用嗎 → fuck you very much!!!!! )
掰
看起來這個影展挺有趣的
可惜錯過了...
歐買尬
奶頭一長一短的中年男居然是醫龍2的北洋院長
這實在很勁爆
看醫龍會不停的想到院長奶頭一長一短XDDDDDD
不知道可不可以貼,但是因為我不會用其他的下載軟體,所以我找到下面這個連結,是無厘頭森林的bt下載~
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=644098
TO cyber runner
是的
你真的應該去看這部片
TO 屁滾尿流
請問：「阿波羅」是什麼？
TO 婁孚唄
我如果要把那個影片上傳到什麼鬼視頻網站的話
我其實會跟你慢慢下載的時候一樣累啊
TO foton
錯過沒關係
其實那個影展的許多電影都可以在網路上找到
真的
網路上什麼都有
就看你找不找得到而已
TO 被雷劈
其實那個中年大叔的乳頭真的就是一長一短......
TO 一點也不性感的 OL
我以前也是 BT 的愛用者
但是
自從發現了 VeryCD.com 之後
我就完全把 BT 丟一邊了
阿波羅就是像百事達那種出租DVD的店~
字幕解壓縮怎麼用啊
我下載分兩部的沒有字幕
把字幕檔的檔名改成跟影片一樣就可以了
我之前有到地下天堂影展看過,覺得超好看,很有風格,這部說真的比變態五星級還要無厘頭,超想買這部DVD可惜沒三區買,根本買不到,不知道哪裡可以買到DVD副中文字幕的,而且要正版的!!值得收藏!
我喜歡在PICNIC跳舞那段，感覺就是很莫名其妙
原來這部片子的字幕是您翻譯的啊?
超讚的啦~!之前也嘗試要翻結果沒有時間...
我也喜歡變態五星級FLCL今敏MIND GAME
同奇妙的森林一樣性質的片還有部較早的叫"週末夜狂熱"的日本片
但一直找不到啊
我也超愛何欣穗不知您有沒有聽過曹方呢?
卡通的話新房昭之呢?
推這次光點影展的"內陸帝國"。
TO Tyler
要買到正版又有中文字幕的
應該是沒有
因為目前為止沒有國內的代理商代理
而且
感覺是連盜版都買不到......
TO JP
真要說的話
電影裡面沒有一段是我不覺得莫名其妙的～
TO SICKGIRL
「週末夜狂熱」不是美國人拍的嗎？
Saturday Night Fever？
曹方
感覺起來像是會在火鳳裡面出現的名字
幹
我好宅
內陸帝國
我當初看到片單的時候
有一點點想去看
但是
也只有一點點而已......
用eMule下不下來…有沒有人願意作種個幾天啊？
超想看的啊～～
VERYCD 那兩個檔案有種
如果你是下這個的話
媽個八子~這沙小
沒有意義的東西不要連網頁啦!!!! 囧
為什麼"火藥、印刷術、指南針"點下去還真的可以連到維基這種鬼東西
基於你的口味好像跟我很像(自以為的意思)
還蠻想看的 害我不敢把你這篇看完
你連的網址怪怪的樣子ˊ口ˋ
綠色狐狸也沒這種鬼...so sad